<국문 초록>본 연구는 중도입국한 고려인 청년의 한국사회 적응 경험과 정체성 형성과정을 생애과정론적 접근을 적용해 포괄적이고 심층적으로 분석하고자 하였다. 연구 참여자인 고려인 3세 중도입국 청년의 이주 전후의 경험과 사회적응을 둘러싼 다층적인 생태환경적 요인들의 동학을 통시적으로 파악하기 위해서, 반구조화된 면담을 통해 내러티브자료를 수집하여 분석하였다. 내러티브 분석 방법을 사용하여 청소년기의 개인적 측면, 가정환경, 사회적 네트워크 관계가 갖는 의미와 정체성에 대한 인식을 탐색하여, 다음과 같은 연구 결과를 도출하였다. 연구 참여자는 러시아와 한국에서 모두 차별을 경험하면서 각각 자신의 국가적, 민족적 정체성이 부정당하는 경험을 하였다. 하지만, 개인적인 노력과 가족과의 유대, 한국인 또래와 교사의 지지, 그리고 종교공동체 참여에서 얻어진 긍정적인 경험들이 시간이 지나면서 연구 참여자의 성공적인 사회적응과 정체성 형성에 기여하였다. 한국에서의 적응과정이 담긴 도전과 극복의 내러티브는 중도입국 고려인 청년의 혼성적 정체성이 다양한 사회문화적 경험을 통해 발전되고 재형성되는 것임을 보여주었다. 따라서, 중도입국으로 적응에 어려움을 겪고 정체성 혼란을겪을 수 있는 고려인 청소년이 자신의 고유성을 인식하고 가치를 부여할 수 있는 기회를 제공받을 수 있다면 스스로의 강점과 회복탄력성을 발휘할 수 있다는 가능성을 보여 주는 연구로서 함의를 가진다고 하겠다.

<영문 초록>This study examined how Koryoin (a.k.a. ethnic Koreans residing in the post-Soviet states) immigrant youth navigate social adaptation and identity formation in a Korean society. A theoretical framework guided by the life course theory allowed holistic and in-depth analyses of pre- and post-immigrant experiences and multiple levels of ecological factors influencing the process of social adaptation identity formation. Our research participant was a female youth who had immigrated to South Korea as a young adolescent. To explore the longitudinal dynamic interactions of individual, family, school, and community factors, we conducted a narrative analysis of a life story collected by semi-structured interviews. Study findings showed that the Koryoin immigrant youth had faced social discrimination in both countries of Russia and Korea, which meant denied national and ethnic identities. However, individual efforts, support from family, peers, and teachers, and participation in the religious community have worked for her personal growth. She finally reported a successful adjustment to Korean society. This study also suggested a hybridity of identities achieved from her various experiences as a Koryoin while overcoming immigration life challenges. The study findings can contribute to helping the group of Koryoin immigrant youth by emphasizing the importance of a strength and resilience-focused approach to encourage positive development among them.

주제어: 중도입국청소년, 고려인3세, 고려인이주가정, 정체성, 내러티브탐구 

Keyword: Immigrant Youth, Third-generation Koryoin, Koryoin Immigrant Family, Identity, Narrative Inquiry