[논문]일본인 결혼이주여성의 가정 내 대화 내용에 관한 사례연구 - 2019년 한국 내 ‘NO JAPAN’ 현상을 중심으로 -…
페이지 정보
작성자 관리자 조회178회 작성일 22-04-14 15:40본문
<국문초록>
이 연구는 한일 관계가 전후 최악이라고 평가된 2019년 당시 한국에서 자녀를 양육하는 일본인 결혼이주 여성 63명을 대상으로 가정 내 대화 내용은 어떠하였는지 알아보기 위해 자유기술 형식의 설문조사를 진행 하여 KJ법으로 분석하였다. 그 결과, 첫째, 한일다문화가정은 '한일 간 갈등의 전개', '일상에 대한 위협'에 관해 대화한 것으로 나타났다. 둘째, 그러한 상황에서 남편은 아내를 배려하였고, 그들은 어머니로서 자녀 의 일상을 위해 대처하였으며, 가족으로서 공동으로 대처하였다. 셋째, 가정 내 대화를 통해 그들은 고통, 막 막함, 불만, 유감, 포기와 같이 부정적인 감정을 경험하였다. 넷째, 한일다문화가정 자녀들은 한국 내 ‘NO JAPAN’ 캠페인으로 인해 한국뿐만 아니라 일본에도 소속감을 느끼는 그들의 정체성이 위협받았다고 언급 하였다. 이러한 결과를 바탕으로 일본인 결혼이주여성과 그 가족들이 한일 국가 간 갈등 상황 속에서도 건 강한 일상생활을 영위하기 위한 개인 및 사회적 방안에 대해 논의하였다. 나아가 한국 사회가 한일 양국에 정체성을 갖는 자녀들을 있는 그대로 수용해야 한다고 언급하였다.
<영문초록>
A case study on the domestic conversations of married Japanese migrant women: Focusing on the "NO JAPAN" campaign in Korea in 2019
This study conducted a descriptive survey among 63 married Japanese migrant women in Korea in 2019, when the relationship between Korea and Japan was considered the worst after the war. Using the KJ method of analysis, it aimed to explore their conversation contents at home, including their utilized coping skills, their acquired emotional states, and the reactions of their children towards what they wrote.
As a result, first, the international marriage families talked about 'the development of conflicts between Korea and Japan' and 'the threat to their everyday lives'. Second, the husbands were considerate of their wives, and they dealt with the child's daily life as a mother and provided support together as a family. Third, through domestic conversations, they experienced overwhelmingly negative emotions, such as pain, frustration, dissatisfaction, sympathy and abandonment. Fourth, the children’s part of identities that are related to Japan were threatened by the “NO JAPAN” campaign in Korea.
Based on these results, this study further discussed individual and social ways that married Japanese migrant women and their families can lead healthy lives despite of conflicts between Korea and Japan. It also argued that Korean society should support the acceptance of children with identities in both Korea and Japan as they are.
키워드:일본인 결혼이주여성, 한일관계, 가정 내 대화, KJ법, NO JAPAN 현상
